| Überprüfung | Gesamtanzahl | Verworfen | Aktiv | Übersetzt |
|---|---|---|---|---|
| Interpunktionszeichenabstand | 181 | 0 | 181 | 16 |
|
|
||||
| Lange nicht übersetzt | 29 | 0 | 29 | 29 |
|
|
||||
| Nicht übereinstimmendes Fragezeichen | 2 | 2 | 0 | 0 |
|
|
||||
| Nicht übereinstimmender Punkt | 97 | 5 | 92 | 89 |
|
|
||||
| Mehrfach fehlgeschlagene Überprüfungen | 613 | 1 | 612 | 612 |
|
|
||||
| Wiederverwendete Übersetzung | 512 | 0 | 512 | 512 |
|
|
||||
| Doppeltes Leerzeichen | 3 | 0 | 3 | 1 |
|
|
||||
| Leerzeichen am Anfang | 1 | 0 | 1 | 1 |
|
|
||||
| Nicht übereinstimmender Doppelpunkt | 1 | 1 | 0 | 0 |
|
|
||||
| Zeilenumbruch am Anfang | 5 | 0 | 5 | 0 |
|
|
||||
| BBCode-Auszeichnung | 10 | 0 | 10 | 10 |
|
|
||||
| Nicht übereinstimmende Zeilenumbrüche | 39 | 0 | 39 | 9 |
|
|
||||
| Nicht übereinstimmendes Ausrufezeichen | 14 | 0 | 14 | 14 |
|
|
||||
| XML-Syntax | 86 | 0 | 86 | 86 |
|
|
||||
| Ohne Pluralformen | 38 | 8 | 30 | 30 |
|
|
||||
| Auslassungspunkte | 25 | 16 | 9 | 9 |
|
|
||||
| Unveränderte Übersetzung | 2.755 | 2 | 2.753 | 965 |
|
|
||||
| Aufeinanderfolgende doppelte Wörter | 17 | 0 | 17 | 15 |
|
|
||||