AMP Translations/GitHub — Deutsch @ Weblate: Update

Übersetzung

Schlüssel Strings.Update

Englisch

Deutsch

Bearbeitungsbedürftig

Anmelden, um die Übersetzung zu speichern.

Überspringen

Schlüssel	Englisch	Deutsch
Strings.Setup secure login	Setup secure login	Sichere Anmeldung einrichten
Strings.Manage tokens	Manage tokens	Token verwalten
Strings.Change Password	Change Password	Passwort ändern
Strings.Old Password	Old Password	Altes Passwort
Strings.New Password	New Password	Neues Passwort
Strings.Confirm Password	Confirm Password	Passwort bestätigen
Strings.Password Strength	Password Strength	Passwortstärke
Strings.Actions	Actions	Aktionen
Strings.Mobile Login	Mobile Login	Mobile Anmeldung
Strings.Service Login	Service Login	Service-Anmeldung
Strings.Logout	Logout	Abmelden
Strings.Application State:	Application State:	Anwendungsstatus:
Strings.Stopped	Stopped	Gestoppt
Strings.Start	Start	Starten
Strings.Wake Up	Wake Up	Aufwecken
Strings.Update	Update	Aktualisieren
Strings.Restart	Restart	Neustarten
Strings.Stop	Stop	Stoppen
Strings.Kill	Kill	Stoppen erzwingen
Strings.Abort	Abort	Abbrechen
Strings.Connect to Server	Connect to Server	Zum Server verbinden
Strings.Sleep	Sleep	Schlafen
Strings.No Schedule Set	No Schedule Set	Kein Zeitplan festgelegt
Strings.Create a new schedule trigger to make tasks run either at a given interval, or in response to an event.	Create a new schedule trigger to make tasks run either at a given interval, or in response to an event.	Erstelle einen neuen Zeitplanauslöser, um Aufgaben entweder in einem bestimmten Intervall oder als Reaktion auf ein Ereignis laufen zu lassen.
Strings.Add new trigger	Add new trigger	Neuen Auslöser hinzufügen
Strings.Logged in at	Logged in at	Eingeloggt seit
Strings.Last activity	Last activity	Letzte Aktivität
Strings.IP Address	IP Address	IP-Adresse
Strings.Device	Device	Gerät
Strings.Create User	Create User	Benutzer erstellen
Strings.Select a user...	Select a user...	Wähle einen Benutzer...

Schlüssel	Englisch	Deutsch
Strings.Trigger	Trigger	Auslöser
Strings.Tue	Tue	Di.
Strings.Tuesday	Tuesday	Dienstag
Strings.Two Factor Authentication	Two Factor Authentication	Zwei-Faktor-Authentifizierung
Strings.Two factor authentication (2FA)	Two factor authentication (2FA)	Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA)
Strings.UDP	UDP	UDP
Strings.UUID	UUID	UUID
Strings.Unable to complete task	Unable to complete task	Aufgabe kann nicht abgeschlossen werden
Strings.Unable to run	Unable to run	Kann nicht ausgeführt werden
Strings.Unable to update user.	Unable to update user.	Benutzer kann nicht aktualisiert werden.
Strings.Unavailable, retry pending.	Unavailable, retry pending.	Nicht verfügbar, erneuter Versuch steht an.
Strings.Unknown	Unknown	Unbekannt
Strings.Unlimited	Unlimited	Unbegrenzt
Strings.Unsaved Changes	Unsaved Changes	Nicht gespeicherte Änderungen
Strings.Unspecified	Unspecified	Nicht spezifiziert
Strings.Update	Update	Aktualisieren
Strings.Update Now	Update Now	Jetzt aktualisieren
Strings.Update and then start the application	Update and then start the application	Aktualisieren und dann die Anwendung starten
Strings.Update check method	Update check method	Aktualisierungs-Prüfmethode
Strings.Update the application	Update the application	Anwendung aktualisieren
Strings.Update the application and restart it if it was previously running	Update the application and restart it if it was previously running	Aktualisiere die Anwendung und starte sie neu, wenn sie zuvor ausgeführt wurde
Strings.Upgrade Now	Upgrade Now	Jetzt aktualisieren
Strings.Upgrade this AMP instance	Upgrade this AMP instance	Aktualisierung dieser AMP-Instanz
Strings.Upgrading this instance may take up to 5 minutes. You will not be able to log into any instances that depend on this ADS instance.	Upgrading this instance may take up to 5 minutes. You will not be able to log into any instances that depend on this ADS instance.	Die Aktualisierung dieser Instanz kann bis zu 5 Minuten dauern. Du kannst dich nicht bei anderen Instanzen anmelden, die von dieser ADS-Instanz abhängen.
Strings.Upgrading this instance requires that it is shut down, along with the application within it. Do you want to proceed with the upgrade?	Upgrading this instance requires that it is shut down, along with the application within it. Do you want to proceed with the upgrade?	Die Aktualisierung dieser Instanz erfordert, dass sie zusammen mit der darin enthaltenen Anwendung heruntergefahren wird. Möchten Sie mit der Aktualisierung fortfahren?
Strings.Upload all backups	Upload all backups	Alle Sicherungen hochladen
Strings.Upload to S3	Upload to S3	Zu S3 hochladen
Strings.Uploaded Extensions	Uploaded Extensions	Hochgeladene Erweiterungen
Strings.Usage	Usage	Verwendung
Strings.Use Host Networking for new Containers	Use Host Networking for new Containers	Host Networking für neue Container verwenden

Wird geladen …

BroOtti Vorschlag entfernt AMP Translations GitHub Deutsch	Englisch Update Deutsch 6 Zeichen bearbeitet Update vor einem Jahr
anonymous Neuer Vorschlag AMP Translations GitHub Deutsch	Englisch Update Deutsch 11 Zeichen bearbeitet ~~Aktualisieren~~Update vor einem Jahr
– Zeichenkette im Repository aktualisiert AMP Translations GitHub Deutsch	Englisch Update Deutsch 13 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Aktualisieren vor einem Jahr
– Zeichenkette im Repository aktualisiert AMP Translations GitHub Deutsch	Englisch Update Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Leer vor einem Jahr