Hamstergames/Triton — Spanisch @ Weblate

Übersetzungsstatus

3.964	Zeichenketten	78%	Durchsuchen Übersetzen
35.770	Wörter	78%
227.412	Zeichen	73%

Zeichenkettenstatus

Zeichenketten Wörter Zeichen
3.964 35.770 227.412	Alle Zeichenketten	Durchsuchen Übersetzen Zen
3.244 29.084 178.138	Übersetzte Zeichenketten	Durchsuchen Übersetzen Zen
720 6.686 49.274	Unvollständige Zeichenketten	Durchsuchen Übersetzen Zen
720 6.686 49.274	Zur Bearbeitung markierte Zeichenketten	Durchsuchen Übersetzen Zen
1.228 11.857 65.104	Zeichenketten mit Übersetzungsvorschlägen	Durchsuchen Übersetzen Zen
302 3.227 25.959	Unvollständige Zeichenketten ohne Vorschläge	Durchsuchen Übersetzen Zen
804 7.382 56.953	Zeichenketten mit fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen	Durchsuchen Übersetzen Zen
136 1.170 11.134	Übersetzte Zeichenketten mit eventuellen Qualitätsmängeln	Durchsuchen Übersetzen Zen
740 6.203 46.185	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Unveränderte Übersetzung	Durchsuchen Übersetzen Zen
1 54 330	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Zeilenumbruch am Anfang	Durchsuchen Übersetzen Zen
1 23 124	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Doppeltes Leerzeichen	Durchsuchen Übersetzen Zen
21 309 1.960	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Nicht übereinstimmender Punkt	Durchsuchen Übersetzen Zen
13 135 829	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Nicht übereinstimmendes Ausrufezeichen	Durchsuchen Übersetzen Zen
18 140 1.190	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Wiederverwendete Übersetzung	Durchsuchen Übersetzen Zen
6 179 1.301	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Nicht übereinstimmende Zeilenumbrüche	Durchsuchen Übersetzen Zen
15 485 5.812	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: XML-Syntax	Durchsuchen Übersetzen Zen
4 72 607	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Aufeinanderfolgende doppelte Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen
2.700 28.556 176.937	Beschriftet: Automatisch übersetzt	Durchsuchen Übersetzen Zen
3.964 35.770 227.412	Zeichenketten ohne Label	Durchsuchen Übersetzen Zen

Übersicht

Projektseite	hamstergames.eu
Projektbetreuer	Hamsterliebe
Übersetzungslizenz	MIT License
Übersetzungsrichtlinien	Übersetzungen können direkt angefertigt werden. Übersetzungsvorschläge können gemacht werden. Jeder authentifizierte Benutzer kann übersetzen. Die Übersetzung verwendet einsprachige Dateien. Die Übersetzungsbasissprache ist editierbar.
Quellcode-Repository	`https://github.com/BroOtti/Hamstergames`
Repository-Branch	main
Letzter Remote-Commit	Translated using Weblate (French) `9860b8d` Verfasst von Hamsterliebe vor einem Jahr
Letztes Commit in Weblate	Translated using Weblate (German (informal)) `d7ac9d2` Verfasst von Hamsterliebe vor 5 Monaten
Weblate-Repository	`https://weblate.bromunity.de/git/hamstergames/triton/`
Dateimaske	`*.yml`
Einsprachige Basissprachdatei	`en_EN.yml`
Übersetzungsdatei	Download `es.yml`
Letzte Änderung	5. Mai 2025 06:50
Letzte Änderung durch	DeepL
Sprache	Spanisch
Sprachcode	es
Schreibrichtung	Links nach rechts
Groß- und Kleinschreibung	Case-sensitiv
Anzahl der Sprecher	507.161.083
Anzahl der Pluralformen	3
Pluraltyp	Eins / viele / sonstige
Plural	Singular	1
	Viele	1000000, 2000000
	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Pluralformel	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

vor 4 Wochen

Zeichenkettenstatistik

	Zeichenketten Prozent	Gehostete Zeichenketten	Wörter Prozent	Gehostete Wörter	Zeichen Prozent	Gehostete Zeichen
Insgesamt		3.964		35.770		227.412
Übersetzt	81%	3.244	81%	29.084	78%	178.138
Bearbeitungsbedürftig	18%	720	18%	6.686	21%	49.274
Schreibgeschützt	0%	0	0%	0	0%	0
Fehlgeschlagene Qualitätsprüfungen	20%	804	20%	7.382	25%	56.953
Zeichenketten mit Übersetzungsvorschlägen	30%	1.228	33%	11.857	28%	65.104
Nicht übersetzte Zeichenketten	0%	0	0%	0	0%	0

Letzte 12 Monate Vorherige

Aktivität in den letzten 12 Monaten


Jun	Jul	Aug	Sep	Okt	Nov	Dez	Jan	Feb	Mär	Apr	Mai

Aktuelle Zahlen

35.770

Gehostete Wörter

3.964

Gehostete Zeichenketten

81%

Übersetzt

Mitwirkende

und vorherige 30 Tage

Trends der letzten 30 Tage

—

Gehostete Wörter

+100%

—

Gehostete Zeichenketten

+100%

—

Übersetzt

+81%

—

Mitwirkende

—

mt:deepl Neuer Vorschlag Hamstergames Triton Spanisch	Englisch [Teleporting…](&&#00fb9a) Spanisch 12 Zeichen bearbeitet [Tele~~porting…~~transportarse...](&&#00fb9a) vor 4 Wochen
mt:deepl Neuer Vorschlag Hamstergames Triton Spanisch	Englisch [Error:](&&#ff3300) [Your pending teleport request has expired.](&&#ff7e5e) Spanisch 33 Zeichen bearbeitet [Error:](&&#ff3300) [~~Your pending teleport request has expired~~Su solicitud de teletransporte pendiente ha caducado.](&&#ff7e5e) vor 4 Wochen
mt:deepl Neuer Vorschlag Hamstergames Triton Spanisch	Englisch [Error:](&&#ff3300) [Please wait for the current teleport to finish!](&&#ff7e5e) Spanisch 35 Zeichen bearbeitet [Error:](&&#ff3300) [~~Please wait for the current teleport to finish~~¡Espere a que termine el teletransporte actual!](&&#ff7e5e) vor 4 Wochen
mt:deepl Neuer Vorschlag Hamstergames Triton Spanisch	Englisch Teleport to spawn Spanisch 8 Zeichen bearbeitet Tele~~port to~~transporte al spawn vor 4 Wochen
mt:deepl Neuer Vorschlag Hamstergames Triton Spanisch	Englisch [⚐ x: %1, y: %2, z: %3](&&#ffc43b-&#f5c962 show_text=&&&#ffc43b&Coordinates:\n&8Location of the warp in the world\n&8yaw: %4, pitch: %5)\n Spanisch 30 Zeichen bearbeitet [⚐ x: %1, y: %2, z: %3](&&#ffc43b-&#f5c962 show_text=&&&#ffc43b&Coordinates:\n&8Loca~~tion of the warp in the world~~lización de la urdimbre en el mundo\n&8yaw: %4, pitch: %5)\n vor 4 Wochen
mt:deepl Neuer Vorschlag Hamstergames Triton Spanisch	Englisch [Error:](&&#ff3300) [You cannot send a teleport request to yourself.](&&#ff7e5e) Spanisch 47 Zeichen bearbeitet [Error:](&&#ff3300) [~~You cannot send a teleport request to yourself.~~No puedes enviarte una solicitud de teletransporte a ti mismo](&&#ff7e5e) vor 4 Wochen
mt:deepl Neuer Vorschlag Hamstergames Triton Spanisch	Englisch [Options:](gray) [[✔ Accept…]](&&#00fb9a show_text=&&&#00fb9a&Accept teleport request\n&8Click to accept %1's request run_command=/huskhomes:tpaccept %2) [[❌ Decline…]](&&#ff3300 show_text=&&&#ff3300&Decline teleport request\n&8Click to decline %3's request run_command=/huskhomes:tpdeny %4) Spanisch 105 Zeichen bearbeitet [Optciones:](grayis) [[✔ Accept…ar...]](&&#00fb9a show_text=&&&#00fb9a&Accept ~~teleport request\n&8Click to~~ar solicitud de teletransporte\n&8Haz clic para accept ~~%1's request~~ar la solicitud de %1 run_command=/huskhomes:tpaccept %2) [[❌ ~~Decline…~~Rechazar...]](&&#ff3300 show_text=&&&#ff3300&Decline teleport request\n&8~~Click to decline %3's request~~Haga clic para rechazar la solicitud de %3 run_command=/huskhomes:tpdeny %4) vor 4 Wochen
mt:deepl Neuer Vorschlag Hamstergames Triton Spanisch	Englisch [Error:](&&#ff3300) [There are no warps set!](&&#ff7e5e) Spanisch 21 Zeichen bearbeitet [Error:](&&#ff3300) [~~There are no warps set~~¡No hay warps establecidos!](&&#ff7e5e) vor 4 Wochen
mt:deepl Neuer Vorschlag Hamstergames Triton Spanisch	Englisch Used the /back command Spanisch 21 Zeichen bearbeitet U~~sed the /back~~tilizado el commando /back vor 4 Wochen
mt:deepl Neuer Vorschlag Hamstergames Triton Spanisch	Englisch &fʏᴏᴜ ᴍɪɢʜᴛ ᴍᴀᴋᴇ sᴏᴍᴇ §x§E§8§8§C§0§8ᴍᴏɴᴇʏ Spanisch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung &fʏᴏᴜ ᴍɪɢʜᴛ ᴍᴀᴋᴇ sᴏᴍᴇ §x§E§8§8§C§0§8ᴍᴏɴᴇʏ vor 4 Wochen

Alle durchgeführten Änderungen durchsuchen

Vorkonfigurierte Downloads

3.964	Datei im Originalformat, wie sie im Repository übersetzt wurde	YAML-Datei
3.964	Alle Zeichenketten, umgewandelte Dateien mit Kommentaren angereichert; geeignet für die Offline-Übersetzung	Android-Zeichenketten-Ressource	CSV	JSON	JSON-Datei mit verschachtelter Struktur	gettext PO	iOS-Zeichenketten	TBX	TMX	XLIFF 1.1 mit gettext-Erweiterungen	XLIFF 1.1	XLSX
720	Unvollständige Zeichenketten, umgewandelte Dateien mit Kommentaren angereichert; geeignet für die Offline-Übersetzung	Android-Zeichenketten-Ressource	CSV	JSON	JSON-Datei mit verschachtelter Struktur	gettext PO	iOS-Zeichenketten	TBX	TMX	XLIFF 1.1 mit gettext-Erweiterungen	XLIFF 1.1	XLSX

Suchen

Erweiterter Abfrage-Generator

Abfragebeispiele

Von anderen Benutzern geänderte Zeichenketten überprüfen	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Hinzufügen
Übersetzte Zeichenketten	`state:>=translated`	Hinzufügen
Zeichenketten mit Kommentaren	`has:comment`	Hinzufügen
Zeichenketten mit fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen	`has:check`	Hinzufügen
Zeichenketten mit Übersetzungsvorschlägen von Anderen	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Hinzufügen
Genehmigte Zeichenketten mit Vorschlägen	`state:approved AND has:suggestion`	Hinzufügen
Alle nicht übersetzten Zeichenketten, die letzten Monat hinzugefügt wurden	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Hinzufügen
In den letzten zwei Wochen geänderte Zeichenketten	`changed:>="2 weeks ago"`	Hinzufügen

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.