Übersetzungsstatus

3.964 Zeichenketten 79%
35.770 Wörter 80%
227.434 Zeichen 76%

Zeichenkettenstatus

Zeichenketten Wörter Zeichen
3.964 35.770 227.434
Alle Zeichenketten Durchsuchen Übersetzen Zen
3.364 30.079 185.049
Übersetzte Zeichenketten Durchsuchen Übersetzen Zen
600 5.691 42.385
Unvollständige Zeichenketten Durchsuchen Übersetzen Zen
600 5.691 42.385
Zur Bearbeitung markierte Zeichenketten Durchsuchen Übersetzen Zen
1.174 9.823 61.858
Zeichenketten mit Übersetzungsvorschlägen Durchsuchen Übersetzen Zen
195 1.786 16.501
Unvollständige Zeichenketten ohne Vorschläge Durchsuchen Übersetzen Zen
768 6.210 49.452
Zeichenketten mit fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen Durchsuchen Übersetzen Zen
202 1.218 11.949
Übersetzte Zeichenketten mit eventuellen Qualitätsmängeln Durchsuchen Übersetzen Zen
1 3 20
Übersetzte Zeichenketten mit verworfenen Qualitätsprüfungen Durchsuchen Übersetzen Zen
743 5.692 43.972
Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Unveränderte Übersetzung Durchsuchen Übersetzen Zen
1 7 84
Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Leerzeichen am Anfang Durchsuchen Übersetzen Zen
1 23 124
Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Doppeltes Leerzeichen Durchsuchen Übersetzen Zen
8 46 256
Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Nicht übereinstimmender Punkt Durchsuchen Übersetzen Zen
3 12 92
Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Nicht übereinstimmendes Ausrufezeichen Durchsuchen Übersetzen Zen
2 6 36
Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Wiederverwendete Übersetzung Durchsuchen Übersetzen Zen
11 356 4.282
Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: XML-Syntax Durchsuchen Übersetzen Zen
2 80 698
Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Aufeinanderfolgende doppelte Wörter Durchsuchen Übersetzen Zen
3.654 34.214 216.857
Beschriftet: Automatisch übersetzt Durchsuchen Übersetzen Zen
3.964 35.770 227.434
Zeichenketten ohne Label Durchsuchen Übersetzen Zen

Übersicht

Projektseite hamstergames.eu
Projektbetreuer Benutzer-Profilbild Hamsterliebe
Übersetzungslizenz MIT License
Übersetzungsrichtlinien
  • Übersetzungen können direkt angefertigt werden.
  • Übersetzungsvorschläge können gemacht werden.
  • Jeder authentifizierte Benutzer kann übersetzen.
  • Die Übersetzung verwendet einsprachige Dateien.
  • Die Übersetzungsbasissprache ist editierbar.
Quellcode-Repository https://github.com/BroOtti/Hamstergames
Repository-Branch main
Letzter Remote-Commit Translated using Weblate (French) 9860b8d
Verfasst von Benutzer-Profilbild Hamsterliebe vor einem Jahr
Letztes Commit in Weblate Translated using Weblate (German (informal)) d7ac9d2
Verfasst von Benutzer-Profilbild Hamsterliebe vor 3 Monaten
Weblate-Repository https://weblate.bromunity.de/git/hamstergames/triton/
Dateimaske *.yml
Einsprachige Basissprachdatei en_EN.yml
Übersetzungsdatei Download de@informal.yml
Letzte Änderung 9. Dezember 2024 13:46
Letzte Änderung durch None
Sprache Deutsch (informell)
Sprachcode de@informal
Schreibrichtung Links nach rechts
Groß- und Kleinschreibung Case-sensitiv
Anzahl der Sprecher 141.444.441
Anzahl der Pluralformen 2
Pluraltyp Eins / sonstige
Plural Einzahl 1
Mehrzahl 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Pluralformel n != 1
vor einem Monat

Zeichenkettenstatistik

Zeichenketten Prozent Gehostete Zeichenketten Wörter Prozent Gehostete Wörter Zeichen Prozent Gehostete Zeichen
Insgesamt 3.964 35.770 227.434
Übersetzt 84% 3.364 84% 30.079 81% 185.049
Bearbeitungsbedürftig 15% 600 15% 5.691 18% 42.385
Schreibgeschützt 0% 0 0% 0 0% 0
Fehlgeschlagene Qualitätsprüfungen 19% 768 17% 6.210 21% 49.452
Zeichenketten mit Übersetzungsvorschlägen 29% 1.174 27% 9.823 27% 61.858
Nicht übersetzte Zeichenketten 0% 0 0% 0 0% 0

Aktuelle Zahlen

0
Gehostete Wörter
0
Gehostete Zeichenketten
0%
Übersetzt
und vorherige 30 Tage

Trends der letzten 30 Tage

Gehostete Wörter
Gehostete Zeichenketten
Übersetzt
Mitwirkende
Benutzer-Profilbild

Änderungen committet

Änderungen committet vor 3 Monaten
Benutzer-Profilbild

Vorschlag wurde während des Bereinigungsvorgangs entfernt

vor 3 Monaten
Benutzer-Profilbild

Vorschlag wurde während des Bereinigungsvorgangs entfernt

vor 3 Monaten
Benutzer-Profilbild

Vorschlag wurde während des Bereinigungsvorgangs entfernt

vor 3 Monaten
Benutzer-Profilbild

Vorschlag wurde während des Bereinigungsvorgangs entfernt

vor 3 Monaten
Benutzer-Profilbild

Vorschlag wurde während des Bereinigungsvorgangs entfernt

vor 3 Monaten
Benutzer-Profilbild

Vorschlag wurde während des Bereinigungsvorgangs entfernt

vor 3 Monaten
Benutzer-Profilbild

Vorschlag wurde während des Bereinigungsvorgangs entfernt

vor 3 Monaten
Benutzer-Profilbild

Vorschlag wurde während des Bereinigungsvorgangs entfernt

vor 3 Monaten
Benutzer-Profilbild

Vorschlag wurde während des Bereinigungsvorgangs entfernt

vor 3 Monaten
Alle durchgeführten Änderungen durchsuchen

Vorkonfigurierte Downloads

3.964 Datei im Originalformat, wie sie im Repository übersetzt wurde YAML-Datei
3.964 Alle Zeichenketten, umgewandelte Dateien mit Kommentaren angereichert; geeignet für die Offline-Übersetzung Android-Zeichenketten-Ressource CSV JSON JSON-Datei mit verschachtelter Struktur gettext PO iOS-Zeichenketten TBX TMX XLIFF 1.1 mit gettext-Erweiterungen XLIFF 1.1 XLSX
600 Unvollständige Zeichenketten, umgewandelte Dateien mit Kommentaren angereichert; geeignet für die Offline-Übersetzung Android-Zeichenketten-Ressource CSV JSON JSON-Datei mit verschachtelter Struktur gettext PO iOS-Zeichenketten TBX TMX XLIFF 1.1 mit gettext-Erweiterungen XLIFF 1.1 XLSX