Übersetzungsstatus

3.964 Zeichenketten 79%
Durchsuchen Übersetzen
35.770 Wörter 80%
227.434 Zeichen 76%

Zeichenkettenstatus

Zeichenketten Wörter Zeichen
3.964 35.770 227.434
Alle Zeichenketten Durchsuchen Übersetzen Zen
3.364 30.079 185.049
Übersetzte Zeichenketten Durchsuchen Übersetzen Zen
600 5.691 42.385
Unvollständige Zeichenketten Durchsuchen Übersetzen Zen
600 5.691 42.385
Zur Bearbeitung markierte Zeichenketten Durchsuchen Übersetzen Zen
1.174 9.823 61.858
Zeichenketten mit Übersetzungsvorschlägen Durchsuchen Übersetzen Zen
195 1.786 16.501
Unvollständige Zeichenketten ohne Vorschläge Durchsuchen Übersetzen Zen
768 6.210 49.452
Zeichenketten mit fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen Durchsuchen Übersetzen Zen
202 1.218 11.949
Übersetzte Zeichenketten mit eventuellen Qualitätsmängeln Durchsuchen Übersetzen Zen
1 3 20
Übersetzte Zeichenketten mit verworfenen Qualitätsprüfungen Durchsuchen Übersetzen Zen
743 5.692 43.972
Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Unveränderte Übersetzung Durchsuchen Übersetzen Zen
1 7 84
Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Leerzeichen am Anfang Durchsuchen Übersetzen Zen
1 23 124
Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Doppeltes Leerzeichen Durchsuchen Übersetzen Zen
8 46 256
Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Nicht übereinstimmender Punkt Durchsuchen Übersetzen Zen
3 12 92
Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Nicht übereinstimmendes Ausrufezeichen Durchsuchen Übersetzen Zen
2 6 36
Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Wiederverwendete Übersetzung Durchsuchen Übersetzen Zen
11 356 4.282
Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: XML-Syntax Durchsuchen Übersetzen Zen
2 80 698
Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Aufeinanderfolgende doppelte Wörter Durchsuchen Übersetzen Zen
3.654 34.214 216.857
Beschriftet: Automatisch übersetzt Durchsuchen Übersetzen Zen
3.964 35.770 227.434
Zeichenketten ohne Label Durchsuchen Übersetzen Zen

Übersicht

Projektseite hamstergames.eu
Projektbetreuer Benutzer-Profilbild Hamsterliebe
Übersetzungslizenz MIT License
Übersetzungsrichtlinien
  • Übersetzungen können direkt angefertigt werden.
  • Übersetzungsvorschläge können gemacht werden.
  • Jeder authentifizierte Benutzer kann übersetzen.
  • Die Übersetzung verwendet einsprachige Dateien.
  • Die Übersetzungsbasissprache ist editierbar.
Quellcode-Repository https://github.com/BroOtti/Hamstergames
Repository-Branch main
Letzter Remote-Commit Translated using Weblate (French) 9860b8d
Verfasst von Benutzer-Profilbild Hamsterliebe vor einem Jahr
Letztes Commit in Weblate Translated using Weblate (German (informal)) d7ac9d2
Verfasst von Benutzer-Profilbild Hamsterliebe vor 3 Monaten
Weblate-Repository https://weblate.bromunity.de/git/hamstergames/triton/
Dateimaske *.yml
Einsprachige Basissprachdatei en_EN.yml
Übersetzungsdatei Download de@informal.yml
Letzte Änderung 9. Dezember 2024 13:46
Letzte Änderung durch None
Sprache Deutsch (informell)
Sprachcode de@informal
Schreibrichtung Links nach rechts
Groß- und Kleinschreibung Case-sensitiv
Anzahl der Sprecher 141.444.441
Anzahl der Pluralformen 2
Pluraltyp Eins / sonstige
Plural Einzahl 1
Mehrzahl 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Pluralformel n != 1
vor einem Monat

Zeichenkettenstatistik

Zeichenketten Prozent Gehostete Zeichenketten Wörter Prozent Gehostete Wörter Zeichen Prozent Gehostete Zeichen
Insgesamt 3.964 35.770 227.434
Übersetzt 84% 3.364 84% 30.079 81% 185.049
Bearbeitungsbedürftig 15% 600 15% 5.691 18% 42.385
Schreibgeschützt 0% 0 0% 0 0% 0
Fehlgeschlagene Qualitätsprüfungen 19% 768 17% 6.210 21% 49.452
Zeichenketten mit Übersetzungsvorschlägen 29% 1.174 27% 9.823 27% 61.858
Nicht übersetzte Zeichenketten 0% 0 0% 0 0% 0
Letzte 12 Monate Vorherige

Aktivität in den letzten 12 Monaten

0 Änderungen 332 Änderungen 0 Änderungen 0 Änderungen 2.661 Änderungen 0 Änderungen 5 Änderungen 0 Änderungen 6.212 Änderungen 40 Änderungen 4.102 Änderungen 40 Änderungen 0 Änderungen 1.630 Änderungen 728 Änderungen 0 Änderungen 0 Änderungen 476 Änderungen 0 Änderungen 0 Änderungen 0 Änderungen 0 Änderungen 586 Änderungen 0 Änderungen
AprMaiJunJulAugSepOktNovDezJanFebMär

Aktuelle Zahlen

0
Gehostete Wörter
0
Gehostete Zeichenketten
0%
Übersetzt
0
Mitwirkende
und vorherige 30 Tage

Trends der letzten 30 Tage

—
Gehostete Wörter
—
—
Gehostete Zeichenketten
—
—
Übersetzt
—
—
Mitwirkende
—
Benutzer-Profilbild –

Änderungen committet
Änderungen committet vor 3 Monaten
Benutzer-Profilbild –

Vorschlag wurde während des Bereinigungsvorgangs entfernt
&cYou can't merge land&4 %1 &cinto&4 %2&c. &7Land&2 %3 &7is the capital of nation&9 %4&7.
[T]&7✖ Change capital: &e/nations setcapital &8<&eland&8>[H]&7Click here to change
the nations capital. This will allow you to merge land %5. Click to copy.[/H][SC]nations setcapital[/SC][/T]
&cDu kannst Land&4 %1 &cinto&4 %2&c nicht fusionieren. &7Land&2 %3 &7ist die Hauptstadt der Nation&9 %4&7.
[T]&7✖ Hauptstadt ändern: &e/nations setcapital &8<&eland&8>[H]&7Klicke hier, um die
die Hauptstadt der Nation. Dadurch kannst du das Land %5 zusammenlegen. Klicke zum Kopieren.[/H][SC]nations setcapital[/SC][/T]
vor 3 Monaten
Benutzer-Profilbild –

Vorschlag wurde während des Bereinigungsvorgangs entfernt
&7Selection is complete: Following actions can be executed:
[T]&7✖ Claim: &e/claim &8[&8CLICK&8][H]&7Click here to claim this selection.[/H][C]lands claim[/C][/T]
[T]&7✖ Unclaim: &e/unclaim &8[&8CLICK&8][H]&7Click here to unclaim this selection.[/H][C]lands unclaim[/C][/T]
[T]&7✖ Subarea: &e/assign &8[&8CLICK&8][H]&7Assign this selection to a subarea.[/H][SC]lands assign <area>[/SC][/T]
&7Die Auswahl ist abgeschlossen: Die folgenden Aktionen können ausgeführt werden:
[T]&7✖ Beanspruchen: &e/beanspruchen &8[&8CLICK&8][H]&7Klicke hier, um diese Auswahl zu beanspruchen.[/H][C]Ländereien beanspruchen[/C][/T]
[T]&7✖ Beanspruchen aufheben: &e/beanspruchen aufheben &8[&8CLICK&8][H]&7Klicke hier, um diese Auswahl aufzuheben.[[/T]
[T]&7✖ Subarea: &e/assign &8[&8CLICK&8][H]&7Zuweisung dieser Auswahl zu einer Subarea.[/H][SC]lands assign <area>[/SC][/T]
vor 3 Monaten
Benutzer-Profilbild –

Vorschlag wurde während des Bereinigungsvorgangs entfernt
&cYour selection has a low height. &7Sub areas, unlike claims, have a height and do not extend from the bottom to the top by default.
[T] &7✖ Proceed: &e/%1 &8[CLICK][H]&7Click here to proceed.[/H][C]%2[/C][/T]
[T] &7✖ Expand fully: &e/%3 &8[CLICK][H]&7Click here to expand the selection from
the bottom to the top of the claim.[/H][C]%4[/C][/T]
&cDeine Auswahl hat eine geringe Höhe. &7Unterbereiche haben im Gegensatz zu Ansprüchen eine Höhe und reichen standardmäßig nicht von unten nach oben.
[T] &7✖ Fortfahren: &e/%1 &8[KLICK][H]&7Klicke hier, um fortzufahren.[/H][C]%2[/C][/T]
[T] &7✖ Vollständig erweitern: &e/%3 &8[CLICK][H]&7Klicke hier, um die Auswahl vom
von unten nach oben des Anspruchs zu erweitern.[/H][C]%4[/C][/T]
vor 3 Monaten
Benutzer-Profilbild –

Vorschlag wurde während des Bereinigungsvorgangs entfernt
&cYou can't leave this land. &7As the owner of a land you can delete the land or just transfer the ownership.
[T]&c✘ Delete &8[&8CLICK&8][C]lands delete[/C][H]&7Click to delete land&2 %1&7.[/H][/T]
[T]&2✔ Transfer ownership &8[&8CLICK&8][SC]lands setowner [/SC][H]&7Click to copy
this command.[/H][/T]
&cDu kannst dieses Land nicht verlassen. &7Als Besitzer eines Landes kannst du das Land löschen oder einfach den Besitz übertragen.
[T]&c✘ Löschen &8[&8CLICK&8][C]Land löschen[/C][H]&7Klicke, um Land&2 %1&7 zu löschen.[/H][/T]
[T]&2✔ Besitz übertragen &8[&8CLICK&8][SC]lands setowner [/SC][H]&7Klicke zum Kopieren
diesen Befehl.[/H][/T]
vor 3 Monaten
Benutzer-Profilbild –

Vorschlag wurde während des Bereinigungsvorgangs entfernt
&cInvalid chances.
&cUngültige Chancen.
vor 3 Monaten
Benutzer-Profilbild –

Vorschlag wurde während des Bereinigungsvorgangs entfernt
&cYou can't declare land&4 %1 &cas an enemy. &7The land is governed by nation&9 %2&7.
[T]&7✖ Declare nation&9 %3 &7as an enemy instead: &e/%4 &8[CLICK][H]&7Click here
to declare nation&9 %5 &7as an enemy.[/H][C]%6[/C][/T]
&cDu kannst Land&4 %1 &nicht zum Feind erklären. &7Das Land wird von Nation&9 %2&7 regiert.
[T]&7✖ Erkläre stattdessen Nation&9 %3 &7als Feind: &e/%4 &8[KLICK][H]&7Klicke hier
um Nation&9 %5 &7zum Feind zu erklären.[/H][C]%6[/C][/T]
vor 3 Monaten
Benutzer-Profilbild –

Vorschlag wurde während des Bereinigungsvorgangs entfernt
&eList of all available Weapons &7[%1]
&eListe aller verfügbaren Waffen &7[%1]
vor 3 Monaten
Benutzer-Profilbild –

Vorschlag wurde während des Bereinigungsvorgangs entfernt
&7You set area&6 %1 &7for rent. The tenant will pay&c %2 &7each&5 %3&7.
[T]&8✖ &7Remove offer: &e/%4 &8[CLICK][H]&7Click here to remove the rental offer.[/H][C]%5[/C][/T]
&7Du legst die Fläche&6 %1 &7zur Miete fest. Der Mieter zahlt&c %2 &7jeden&5 %3&7.
[T]&8✖ &7Angebot entfernen: &e/%4 &8[KLICK][H]&7Klicke hier, um das Mietangebot zu entfernen.[/H][C]%5[/C][/T]
vor 3 Monaten
Benutzer-Profilbild –

Vorschlag wurde während des Bereinigungsvorgangs entfernt

&bInformation:
&b| &7Status: &a&l✔ &aEnabled
&b| &7Toggle: &bBest Tools

&b&l| &bᴄʟɪᴄᴋ ᴛᴏ ᴛᴏɢɢʟᴇ
&bInformation:
&b| &7Status: &a&l✔ &aEnabled
&b| &7Toggle: &bBest Tools

&b&l| &bᴄʟɪᴄᴋ ᴛᴏ ᴛᴏɢɢʟᴇ
vor 3 Monaten
Alle durchgeführten Änderungen durchsuchen

Vorkonfigurierte Downloads

3.964 Datei im Originalformat, wie sie im Repository übersetzt wurde YAML-Datei
3.964 Alle Zeichenketten, umgewandelte Dateien mit Kommentaren angereichert; geeignet für die Offline-Übersetzung Android-Zeichenketten-Ressource CSV JSON JSON-Datei mit verschachtelter Struktur gettext PO iOS-Zeichenketten TBX TMX XLIFF 1.1 mit gettext-Erweiterungen XLIFF 1.1 XLSX
600 Unvollständige Zeichenketten, umgewandelte Dateien mit Kommentaren angereichert; geeignet für die Offline-Übersetzung Android-Zeichenketten-Ressource CSV JSON JSON-Datei mit verschachtelter Struktur gettext PO iOS-Zeichenketten TBX TMX XLIFF 1.1 mit gettext-Erweiterungen XLIFF 1.1 XLSX

Download anpassen