Hamstergames/Triton — Italienisch @ Weblate

Übersetzungsstatus

3.754	Zeichenketten	86%	Durchsuchen Übersetzen
33.899	Wörter	85%
210.392	Zeichen	84%

Zeichenkettenstatus

Zeichenketten Wörter Zeichen
3.754 33.899 210.392	Alle Zeichenketten	Durchsuchen Übersetzen Zen
3.244 29.084 178.138	Übersetzte Zeichenketten	Durchsuchen Übersetzen Zen
510 4.815 32.254	Unvollständige Zeichenketten	Durchsuchen Übersetzen Zen
510 4.815 32.254	Zur Bearbeitung markierte Zeichenketten	Durchsuchen Übersetzen Zen
749 6.784 42.841	Zeichenketten mit Übersetzungsvorschlägen	Durchsuchen Übersetzen Zen
837 6.866 45.827	Zeichenketten mit fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen	Durchsuchen Übersetzen Zen
372 2.526 16.950	Übersetzte Zeichenketten mit eventuellen Qualitätsmängeln	Durchsuchen Übersetzen Zen
626 4.567 31.530	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Unveränderte Übersetzung	Durchsuchen Übersetzen Zen
1 54 330	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Zeilenumbruch am Anfang	Durchsuchen Übersetzen Zen
34 389 2.201	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Nicht übereinstimmender Punkt	Durchsuchen Übersetzen Zen
154 1.202 4.694	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Wiederverwendete Übersetzung	Durchsuchen Übersetzen Zen
6 179 1.301	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Nicht übereinstimmende Zeilenumbrüche	Durchsuchen Übersetzen Zen
15 485 5.812	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: XML-Syntax	Durchsuchen Übersetzen Zen
3 78 539	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Aufeinanderfolgende doppelte Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen
3.753 33.895 210.371	Beschriftet: Automatisch übersetzt	Durchsuchen Übersetzen Zen
3.754 33.899 210.392	Zeichenketten ohne Label	Durchsuchen Übersetzen Zen

Übersicht

Projektseite	hamstergames.eu
Projektbetreuer	Hamsterliebe
Übersetzungslizenz	MIT License
Übersetzungsrichtlinien	Übersetzungen können direkt angefertigt werden. Übersetzungsvorschläge können gemacht werden. Jeder authentifizierte Benutzer kann übersetzen. Die Übersetzung verwendet einsprachige Dateien. Die Übersetzungsbasissprache ist editierbar.
Quellcode-Repository	`https://github.com/BroOtti/Hamstergames`
Repository-Branch	main
Letzter Remote-Commit	Translated using Weblate (French) `9860b8d` Verfasst von Hamsterliebe vor einem Jahr
Letztes Commit in Weblate	Translated using Weblate (German (informal)) `5ce3c66` Verfasst von Prefill add-on vor 3 Wochen
Weblate-Repository	`https://weblate.bromunity.de/git/hamstergames/triton/`
Dateimaske	`*.yml`
Einsprachige Basissprachdatei	`en_EN.yml`
Übersetzungsdatei	Download `it.yml`
Letzte Änderung	26. Oktober 2024 12:41
Zuletzt aktiver Übersetzer	DeepL
Sprache	Italienisch
Sprachcode	it
Leserichtung	Links nach rechts
Anzahl der Sprecher	70.247.059
Anzahl der Pluralformen	3
Pluraltyp	Eins / viele / sonstige
Plural	Singular	1
	Viele	1000000, 2000000
	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Pluralformel	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

vor 2 Wochen

Zeichenkettenstatistik

	Zeichenketten Prozent	Gehostete Zeichenketten	Wörter Prozent	Gehostete Wörter	Zeichen Prozent	Gehostete Zeichen
Insgesamt		3.754		33.899		210.392
Übersetzt	86%	3.244	85%	29.084	84%	178.138
Bearbeitungsbedürftig	13%	510	14%	4.815	15%	32.254
Schreibgeschützt	0%	0	0%	0	0%	0
Fehlgeschlagene Qualitätsprüfungen	22%	837	20%	6.866	21%	45.827
Zeichenketten mit Übersetzungsvorschlägen	19%	749	20%	6.784	20%	42.841
Nicht übersetzte Zeichenketten	0%	0	0%	0	0%	0

Letzte 12 Monate Vorherige

Aktivität in den letzten 12 Monaten


Nov	Dez	Jan	Feb	Mär	Apr	Mai	Jun	Jul	Aug	Sep	Okt

Aktuelle Zahlen

33.899

Gehostete Wörter

3.754

Gehostete Zeichenketten

86%

Übersetzt

Mitwirkende

und vorherige 30 Tage

Trends der letzten 30 Tage

+6%

Gehostete Wörter

+100%

+4%

Gehostete Zeichenketten

+100%

−4%

Übersetzt

+90%

+100%

Mitwirkende

—

mt:deepl Neuer Vorschlag Hamstergames Triton Italienisch	Englisch &cYou cannot afford this transaction! Italienisch 28 Zeichen bearbeitet ~~&cYou cannot afford this~~Non potete permettervi questa transactzione! vor 3 Wochen
mt:deepl Neuer Vorschlag Hamstergames Triton Italienisch	Englisch &eInformation about &6%1 &eenchantment&7: Italienisch 6 Zeichen bearbeitet &eInforma~~tion about~~zioni su &6%1 &eenchantment&7: vor 3 Wochen
mt:deepl Neuer Vorschlag Hamstergames Triton Italienisch	Englisch &cGkit %1's permission is invalid or non-existent Italienisch 31 Zeichen bearbeitet ~~&cGkit %1's permission is in~~L'autorizzazione di %1 non è valida or non~~-ex~~ esistent. vor 3 Wochen
mt:deepl Neuer Vorschlag Hamstergames Triton Italienisch	Englisch &eYou don't have permissions to use &e%1&6 kit. Italienisch 31 Zeichen bearbeitet ~~&eYou don't have~~Non hai i perm~~issions to use~~essi per usare il kit &e%1&6 ~~kit~~. vor 3 Wochen
mt:deepl Neuer Vorschlag Hamstergames Triton Italienisch	Englisch &cYou will be able to use this command in %1 seconds. Italienisch 33 Zeichen bearbeitet ~~&cYou will be able to use this~~Sarà possibile utilizzare questo command ino tra %1 secondsi. vor 3 Wochen
mt:deepl Neuer Vorschlag Hamstergames Triton Italienisch	Englisch &cYour inventory is full! Italienisch 17 Zeichen bearbeitet ~~&cYour inventory is full~~L'inventario è pieno! vor 3 Wochen
mt:deepl Neuer Vorschlag Hamstergames Triton Italienisch	Englisch &cEnchantment %1 cannot be removed! Italienisch 23 Zeichen bearbeitet ~~&cE~~L'inchant~~ment %1 cannot be removed~~o %1 non può essere rimosso! vor 3 Wochen
mt:deepl Neuer Vorschlag Hamstergames Triton Italienisch	Englisch &cGave x%1 tinkerer item's to %2 Italienisch 23 Zeichen bearbeitet &~~cGave x%1 tinkerer item's to~~dona x%1 oggetti del tinkerer a %2 vor 3 Wochen
mt:deepl Neuer Vorschlag Hamstergames Triton Italienisch	Englisch &cThat item doesn't have &4%1&c! Italienisch 17 Zeichen bearbeitet &c~~That item doesn't~~Questo articolo non have &4%1&c! vor 3 Wochen
mt:deepl Neuer Vorschlag Hamstergames Triton Italienisch	Englisch &cCount must be positive. Italienisch 10 Zeichen bearbeitet &cCount ~~must b~~deve essere positiveo. vor 3 Wochen

Alle durchgeführten Änderungen durchsuchen

Vorkonfigurierte Downloads

3.754	Datei im Originalformat, wie sie im Repository übersetzt wurde	YAML-Datei
3.754	Alle Zeichenketten, umgewandelte Dateien mit Kommentaren angereichert; geeignet für die Offline-Übersetzung	Android-Zeichenketten-Ressource	CSV	JSON	JSON-Datei mit verschachtelter Struktur	gettext PO	iOS-Zeichenketten	TBX	TMX	XLIFF 1.1 mit gettext-Erweiterungen	XLIFF 1.1	XLSX
510	Unvollständige Zeichenketten, umgewandelte Dateien mit Kommentaren angereichert; geeignet für die Offline-Übersetzung	Android-Zeichenketten-Ressource	CSV	JSON	JSON-Datei mit verschachtelter Struktur	gettext PO	iOS-Zeichenketten	TBX	TMX	XLIFF 1.1 mit gettext-Erweiterungen	XLIFF 1.1	XLSX

Suchen

Erweiterter Abfrage-Generator

Abfragebeispiele

Von anderen Benutzern geänderte Zeichenketten überprüfen	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Hinzufügen
Übersetzte Zeichenketten	`state:>=translated`	Hinzufügen
Zeichenketten mit Kommentaren	`has:comment`	Hinzufügen
Zeichenketten mit fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen	`has:check`	Hinzufügen
Zeichenketten mit Übersetzungsvorschlägen von Anderen	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Hinzufügen
Genehmigte Zeichenketten mit Vorschlägen	`state:approved AND has:suggestion`	Hinzufügen
Alle nicht übersetzten Zeichenketten, die letzten Monat hinzugefügt wurden	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Hinzufügen
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Hinzufügen

Shortcut	Aktion
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Übersetzungsstatus

Zeichenkettenstatus

Übersicht

Zeichenkettenstatistik

Aktivität in den letzten 12 Monaten

Aktuelle Zahlen

Trends der letzten 30 Tage

Vorkonfigurierte Downloads

Download anpassen

Suchen