Hamstergames/Triton — Niederländisch (informell) @ Weblate

Übersetzungsstatus

3.964	Zeichenketten	77%	Durchsuchen Übersetzen
35.770	Wörter	77%
227.412	Zeichen	73%

Zeichenkettenstatus

Zeichenketten Wörter Zeichen
3.964 35.770 227.412	Alle Zeichenketten	Durchsuchen Übersetzen Zen
3.244 29.084 178.138	Übersetzte Zeichenketten	Durchsuchen Übersetzen Zen
720 6.686 49.274	Unvollständige Zeichenketten	Durchsuchen Übersetzen Zen
720 6.686 49.274	Zur Bearbeitung markierte Zeichenketten	Durchsuchen Übersetzen Zen
879 7.787 53.107	Zeichenketten mit Übersetzungsvorschlägen	Durchsuchen Übersetzen Zen
42 510 3.929	Unvollständige Zeichenketten ohne Vorschläge	Durchsuchen Übersetzen Zen
856 7.504 57.527	Zeichenketten mit fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen	Durchsuchen Übersetzen Zen
190 1.334 11.934	Übersetzte Zeichenketten mit eventuellen Qualitätsmängeln	Durchsuchen Übersetzen Zen
794 6.380 47.494	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Unveränderte Übersetzung	Durchsuchen Übersetzen Zen
1 54 330	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Zeilenumbruch am Anfang	Durchsuchen Übersetzen Zen
1 1 3	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Doppeltes Leerzeichen	Durchsuchen Übersetzen Zen
12 95 620	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Nicht übereinstimmender Punkt	Durchsuchen Übersetzen Zen
21 151 797	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Wiederverwendete Übersetzung	Durchsuchen Übersetzen Zen
6 179 1.301	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Nicht übereinstimmende Zeilenumbrüche	Durchsuchen Übersetzen Zen
15 485 5.812	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: XML-Syntax	Durchsuchen Übersetzen Zen
7 213 1.500	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Aufeinanderfolgende doppelte Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen
3.964 35.770 227.412	Beschriftet: Automatisch übersetzt	Durchsuchen Übersetzen Zen
3.964 35.770 227.412	Zeichenketten ohne Label	Durchsuchen Übersetzen Zen

Übersicht

Projektseite	hamstergames.eu
Projektbetreuer	Hamsterliebe
Übersetzungslizenz	MIT License
Übersetzungsrichtlinien	Übersetzungen können direkt angefertigt werden. Übersetzungsvorschläge können gemacht werden. Jeder authentifizierte Benutzer kann übersetzen. Die Übersetzung verwendet einsprachige Dateien. Die Übersetzungsbasissprache ist editierbar.
Quellcode-Repository	`https://github.com/BroOtti/Hamstergames`
Repository-Branch	main
Letzter Remote-Commit	Translated using Weblate (French) `9860b8d` Verfasst von Hamsterliebe vor einem Jahr
Letztes Commit in Weblate	Translated using Weblate (German (informal)) `d7ac9d2` Verfasst von Hamsterliebe vor 3 Monaten
Weblate-Repository	`https://weblate.bromunity.de/git/hamstergames/triton/`
Dateimaske	`*.yml`
Einsprachige Basissprachdatei	`en_EN.yml`
Übersetzungsdatei	Download `nl@informal.yml`
Letzte Änderung	5. März 2025 06:52
Letzte Änderung durch	DeepL
Sprache	Niederländisch (informell)
Sprachcode	nl@informal
Schreibrichtung	Links nach rechts
Groß- und Kleinschreibung	Case-sensitiv
Anzahl der Sprecher	32.796.705
Anzahl der Pluralformen	2
Pluraltyp	Eins / sonstige
Plural	Einzahl	1
Plural	Mehrzahl	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Pluralformel	`n != 1`

vor 4 Wochen

Zeichenkettenstatistik

	Zeichenketten Prozent	Gehostete Zeichenketten	Wörter Prozent	Gehostete Wörter	Zeichen Prozent	Gehostete Zeichen
Insgesamt		3.964		35.770		227.412
Übersetzt	81%	3.244	81%	29.084	78%	178.138
Bearbeitungsbedürftig	18%	720	18%	6.686	21%	49.274
Schreibgeschützt	0%	0	0%	0	0%	0
Fehlgeschlagene Qualitätsprüfungen	21%	856	20%	7.504	25%	57.527
Zeichenketten mit Übersetzungsvorschlägen	22%	879	21%	7.787	23%	53.107
Nicht übersetzte Zeichenketten	0%	0	0%	0	0%	0

Letzte 12 Monate Vorherige

Aktivität in den letzten 12 Monaten


Apr	Mai	Jun	Jul	Aug	Sep	Okt	Nov	Dez	Jan	Feb	Mär

Aktuelle Zahlen

Gehostete Wörter

Gehostete Zeichenketten

Übersetzt

Mitwirkende

und vorherige 30 Tage

Trends der letzten 30 Tage

—

Gehostete Wörter

—

Gehostete Zeichenketten

—

Übersetzt

—

Mitwirkende

—

mt:deepl Neuer Vorschlag Hamstergames Triton Niederländisch (informell)	Englisch &f &bInformation &8\| &7Color: &bAqua &8\| &7Price: &c✪35 &8\| &7Status: &c&l❌ &cLocked &f &c&l\| &cᴄʟɪᴄᴋ ᴛᴏ ᴜɴʟᴏᴄᴋ Niederländisch (informell) 18 Zeichen bearbeitet &f &bInformatione &8\| &7~~Colo~~Kleur: &bAqua &8\| &7Pricejs: &c✪35 &8\| &7Status: &c&l❌ &c~~Locke~~Vergrendeld &f &c&l\| &cᴄʟɪᴄᴋ ᴛᴏ ᴜɴʟᴏᴄᴋ vor 4 Wochen
mt:deepl Neuer Vorschlag Hamstergames Triton Niederländisch (informell)	Englisch &fUse §x§2§0§F§7§0§7[/discord] &fto link your Discord roles with your ingame ranks. Niederländisch (informell) 37 Zeichen bearbeitet &f~~Use~~Gebruik §x§2§0§F§7§0§7[/discord] &fto ~~link your~~om je Discord rol~~es with your~~len te koppelen aan je ingame ranksgen. vor 4 Wochen
mt:deepl Neuer Vorschlag Hamstergames Triton Niederländisch (informell)	Englisch §x§2§0§F§7§0§72.6 – Misuse of the Rules: &f &fDon’t try to use the rules to your advantage. &fFinding loopholes or circumventing the rules to gain an unfair advantage is not allowed. &fAbuse of game mechanics, bugs, or errors may result in penalties. &fDo not attempt to undermine the staff’s authority or circumvent their decisions. Niederländisch (informell) 242 Zeichen bearbeitet §x§2§0§F§7§0§72.6 –- Misuse of the Rules: &f &fDon’t try to use the rules to your advantage. &fFinding loopholes or circumventing the rules to gain an unfair advantage is not allowed. &fAbuse of game bruik van de Regels: &f &fProbeer de regels niet in je voordeel te gebruiken. &fHet vinden van mazen in de wet of het omzeilen van de regels om een oneerlijk voordeel te behalen is niet toegestaan. &fMisbruik van spelmechanicsmen, bugs, or errors may result in penalties. &fDo not attempt to undermine the staff’s authority or circumvent their decisionsf fouten kan leiden tot straffen. &fProbeer niet de autoriteit van de staff te ondermijnen of hun beslissingen te omzeilen. vor 4 Wochen
mt:deepl Neuer Vorschlag Hamstergames Triton Niederländisch (informell)	Englisch &f &fInformation &8\| &7Color: &fWhite &8\| &7Status: &a&l✔ &aUnlocked &f &e&l\| &eᴄʟɪᴄᴋ ᴛᴏ ꜱᴇʟᴇᴄᴛ Niederländisch (informell) 18 Zeichen bearbeitet &f &fInformatione &8\| &7~~Colo~~Kleur: &fWhite &8\| &7Status: &a&l✔ &a~~Unlocke~~Onvergrendeld &f &e&l\| &eᴄʟɪᴄᴋ ᴛᴏ ꜱᴇʟᴇᴄᴛ vor 4 Wochen
mt:deepl Neuer Vorschlag Hamstergames Triton Niederländisch (informell)	Englisch Support our server and get rewarded! [/vote] Niederländisch (informell) 24 Zeichen bearbeitet S~~upport our server and get rewarde~~teun onze server en word beloond! [/vostem] vor 4 Wochen
mt:deepl Neuer Vorschlag Hamstergames Triton Niederländisch (informell)	Englisch &f &2Information &8\| &7Color: &2Dark Green &8\| &7Status: &a&l✔ &aUnlocked &f &e&l\| &eᴄʟɪᴄᴋ ᴛᴏ ꜱᴇʟᴇᴄᴛ Niederländisch (informell) 22 Zeichen bearbeitet &f &2Informatione &8\| &7~~Colo~~Kleur: &2D~~ark Gre~~onkergroen &8\| &7Status: &a&l✔ &a~~Unlocke~~Onvergrendeld &f &e&l\| &eᴄʟɪᴄᴋ ᴛᴏ ꜱᴇʟᴇᴄᴛ vor 4 Wochen
mt:deepl Neuer Vorschlag Hamstergames Triton Niederländisch (informell)	Englisch &f &aInformation &8\| &7Color: &aGreen &8\| &7Status: &a&l✔ &aUnlocked &f &e&l\| &eᴄʟɪᴄᴋ ᴛᴏ ꜱᴇʟᴇᴄᴛ Niederländisch (informell) 17 Zeichen bearbeitet &f &aInformatione &8\| &7~~Colo~~Kleur: &aGreoen &8\| &7Status: &a&l✔ &a~~Unlocke~~Onvergrendeld &f &e&l\| &eᴄʟɪᴄᴋ ᴛᴏ ꜱᴇʟᴇᴄᴛ vor 4 Wochen
mt:deepl Neuer Vorschlag Hamstergames Triton Niederländisch (informell)	Englisch [/sethome] allows you to set a new home at your current location. Niederländisch (informell) 45 Zeichen bearbeitet Met [/sethome] ~~allows you to set a new home at your current~~kun je een nieuw thuis instellen op je huidige locatione. vor 4 Wochen
mt:deepl Neuer Vorschlag Hamstergames Triton Niederländisch (informell)	Englisch Use [/home] to teleport to one of your set homes. Niederländisch (informell) 47 Zeichen bearbeitet ~~Use~~Gebruik [/home] ~~to teleport to one of your set homes~~om naar een van je ingestelde huizen te teleporteren. vor 4 Wochen
mt:deepl Neuer Vorschlag Hamstergames Triton Niederländisch (informell)	Englisch &f &7Information &8\| &7Color: &7&lGray &8\| &7Price: &c✪35 &8\| &7Status: &c&l❌ &cLocked &f &c&l\| &cᴄʟɪᴄᴋ ᴛᴏ ᴜɴʟᴏᴄᴋ Niederländisch (informell) 21 Zeichen bearbeitet &f &7Informatione &8\| &7~~Colo~~Kleur: &7&lGrayijs &8\| &7Pricejs: &c✪35 &8\| &7Status: &c&l❌ &c~~Locke~~Vergrendeld &f &c&l\| &cᴄʟɪᴄᴋ ᴛᴏ ᴜɴʟᴏᴄᴋ vor 4 Wochen

Alle durchgeführten Änderungen durchsuchen

Vorkonfigurierte Downloads

3.964	Datei im Originalformat, wie sie im Repository übersetzt wurde	YAML-Datei
3.964	Alle Zeichenketten, umgewandelte Dateien mit Kommentaren angereichert; geeignet für die Offline-Übersetzung	Android-Zeichenketten-Ressource	CSV	JSON	JSON-Datei mit verschachtelter Struktur	gettext PO	iOS-Zeichenketten	TBX	TMX	XLIFF 1.1 mit gettext-Erweiterungen	XLIFF 1.1	XLSX
720	Unvollständige Zeichenketten, umgewandelte Dateien mit Kommentaren angereichert; geeignet für die Offline-Übersetzung	Android-Zeichenketten-Ressource	CSV	JSON	JSON-Datei mit verschachtelter Struktur	gettext PO	iOS-Zeichenketten	TBX	TMX	XLIFF 1.1 mit gettext-Erweiterungen	XLIFF 1.1	XLSX

Suchen

Erweiterter Abfrage-Generator

Abfragebeispiele

Von anderen Benutzern geänderte Zeichenketten überprüfen	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Hinzufügen
Übersetzte Zeichenketten	`state:>=translated`	Hinzufügen
Zeichenketten mit Kommentaren	`has:comment`	Hinzufügen
Zeichenketten mit fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen	`has:check`	Hinzufügen
Zeichenketten mit Übersetzungsvorschlägen von Anderen	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Hinzufügen
Genehmigte Zeichenketten mit Vorschlägen	`state:approved AND has:suggestion`	Hinzufügen
Alle nicht übersetzten Zeichenketten, die letzten Monat hinzugefügt wurden	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Hinzufügen
In den letzten zwei Wochen geänderte Zeichenketten	`changed:>="2 weeks ago"`	Hinzufügen

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.