Hamstergames/Triton — Niederländisch (informell) @ Weblate

Übersetzungsstatus

3.964	Zeichenketten	77%	Durchsuchen Übersetzen
35.770	Wörter	77%
227.412	Zeichen	73%

Zeichenkettenstatus

Zeichenketten Wörter Zeichen
3.964 35.770 227.412	Alle Zeichenketten	Durchsuchen Übersetzen Zen
3.244 29.084 178.138	Übersetzte Zeichenketten	Durchsuchen Übersetzen Zen
720 6.686 49.274	Unvollständige Zeichenketten	Durchsuchen Übersetzen Zen
720 6.686 49.274	Zur Bearbeitung markierte Zeichenketten	Durchsuchen Übersetzen Zen
921 8.297 57.036	Zeichenketten mit Übersetzungsvorschlägen	Durchsuchen Übersetzen Zen
854 7.494 57.461	Zeichenketten mit fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen	Durchsuchen Übersetzen Zen
188 1.324 11.868	Übersetzte Zeichenketten mit eventuellen Qualitätsmängeln	Durchsuchen Übersetzen Zen
794 6.380 47.494	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Unveränderte Übersetzung	Durchsuchen Übersetzen Zen
1 54 330	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Zeilenumbruch am Anfang	Durchsuchen Übersetzen Zen
1 1 3	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Doppeltes Leerzeichen	Durchsuchen Übersetzen Zen
12 95 620	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Nicht übereinstimmender Punkt	Durchsuchen Übersetzen Zen
19 141 731	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Wiederverwendete Übersetzung	Durchsuchen Übersetzen Zen
6 179 1.301	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Nicht übereinstimmende Zeilenumbrüche	Durchsuchen Übersetzen Zen
15 485 5.812	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: XML-Syntax	Durchsuchen Übersetzen Zen
7 213 1.500	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Aufeinanderfolgende doppelte Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen
3.964 35.770 227.412	Beschriftet: Automatisch übersetzt	Durchsuchen Übersetzen Zen
3.964 35.770 227.412	Zeichenketten ohne Label	Durchsuchen Übersetzen Zen

Übersicht

Projektseite	hamstergames.eu
Projektbetreuer	Hamsterliebe
Übersetzungslizenz	MIT License
Übersetzungsrichtlinien	Übersetzungen können direkt angefertigt werden. Übersetzungsvorschläge können gemacht werden. Jeder authentifizierte Benutzer kann übersetzen. Die Übersetzung verwendet einsprachige Dateien. Die Übersetzungsbasissprache ist editierbar.
Quellcode-Repository	`https://github.com/BroOtti/Hamstergames`
Repository-Branch	main
Letzter Remote-Commit	Translated using Weblate (French) `9860b8d` Verfasst von Hamsterliebe vor einem Jahr
Letztes Commit in Weblate	Translated using Weblate (German (informal)) `d7ac9d2` Verfasst von Hamsterliebe vor 5 Monaten
Weblate-Repository	`https://weblate.bromunity.de/git/hamstergames/triton/`
Dateimaske	`*.yml`
Einsprachige Basissprachdatei	`en_EN.yml`
Übersetzungsdatei	Download `nl@informal.yml`
Letzte Änderung	5. Mai 2025 06:49
Letzte Änderung durch	DeepL
Sprache	Niederländisch (informell)
Sprachcode	nl@informal
Schreibrichtung	Links nach rechts
Groß- und Kleinschreibung	Case-sensitiv
Anzahl der Sprecher	32.854.898
Anzahl der Pluralformen	2
Pluraltyp	Eins / sonstige
Plural	Einzahl	1
Plural	Mehrzahl	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Pluralformel	`n != 1`

vor 4 Wochen

Zeichenkettenstatistik

	Zeichenketten Prozent	Gehostete Zeichenketten	Wörter Prozent	Gehostete Wörter	Zeichen Prozent	Gehostete Zeichen
Insgesamt		3.964		35.770		227.412
Übersetzt	81%	3.244	81%	29.084	78%	178.138
Bearbeitungsbedürftig	18%	720	18%	6.686	21%	49.274
Schreibgeschützt	0%	0	0%	0	0%	0
Fehlgeschlagene Qualitätsprüfungen	21%	854	20%	7.494	25%	57.461
Zeichenketten mit Übersetzungsvorschlägen	23%	921	23%	8.297	25%	57.036
Nicht übersetzte Zeichenketten	0%	0	0%	0	0%	0

Letzte 12 Monate Vorherige

Aktivität in den letzten 12 Monaten


Jun	Jul	Aug	Sep	Okt	Nov	Dez	Jan	Feb	Mär	Apr	Mai

Aktuelle Zahlen

35.770

Gehostete Wörter

3.964

Gehostete Zeichenketten

81%

Übersetzt

Mitwirkende

und vorherige 30 Tage

Trends der letzten 30 Tage

—

Gehostete Wörter

+100%

—

Gehostete Zeichenketten

+100%

—

Übersetzt

+81%

—

Mitwirkende

—

mt:deepl Neuer Vorschlag Hamstergames Triton Niederländisch (informell)	Englisch §x§2§0§F§7§0§72.9 – Protection of privacy: &f &fDo not post other players’ private information (doxxing). &fThis includes names, addresses, telephone numbers or other personal information. &fRespect other players’ privacy and §x§2§0§F§7§0§7do not share&f information without their consent. &fAvoid harassing or stalking players by posting their personal information. Niederländisch (informell) 197 Zeichen bearbeitet §x§2§0§F§7§0§72.9 – Protection of privacy: &f &fDo not post other players’ private information- Bescherming van privacy: &f &fPlaats geen privégegevens van andere spelers (doxxing). &f~~This includes~~Dit omvat namesn, addressesn, tele~~phone numb~~foonnummers o~~r oth~~f andere perso~~nal~~onlijke informatione. &fRespect other players’ privacy and §x§2§0§F§7§0§7do not share&f information without their consent. &fAvoid harassing oreer de privacy van andere spelers en §x§2§0§F§7§0§7deel&f geen informatie zonder hun toestemming. &fVermijd het lastigvallen of stalk~~ing players by posting their personal informatio~~en van spelers door hun persoonlijke informatie te posten. vor 4 Wochen
mt:deepl Neuer Vorschlag Hamstergames Triton Niederländisch (informell)	Englisch &e&l■ &8\| &eYellow Glowing Niederländisch (informell) 7 Zeichen bearbeitet &e&l■ &8\| &e~~Yellow Glowing~~Geel Gloeiend vor 4 Wochen
mt:deepl Neuer Vorschlag Hamstergames Triton Niederländisch (informell)	Englisch &bCustom items Niederländisch (informell) 16 Zeichen bearbeitet &b~~Custom items~~Aangepaste artikelen vor 4 Wochen
mt:deepl Neuer Vorschlag Hamstergames Triton Niederländisch (informell)	Englisch &f &cInformation &8\| &7Color: &cRed &8\| &7Status: &a&l✔ &aUnlocked &f &e&l\| &eᴄʟɪᴄᴋ ᴛᴏ ꜱᴇʟᴇᴄᴛ Niederländisch (informell) 18 Zeichen bearbeitet &f &cInformatione &8\| &7~~Colo~~Kleur: &cReood &8\| &7Status: &a&l✔ &a~~Unlocke~~Onvergrendeld &f &e&l\| &eᴄʟɪᴄᴋ ᴛᴏ ꜱᴇʟᴇᴄᴛ vor 4 Wochen
mt:deepl Neuer Vorschlag Hamstergames Triton Niederländisch (informell)	Englisch &bHamster&6games&7.eu Niederländisch (informell) 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung &bHamster&6games&7.eu vor 4 Wochen
mt:deepl Neuer Vorschlag Hamstergames Triton Niederländisch (informell)	Englisch §x§2§0§F§7§0§7ores &fhere if you are §x§2§0§F§7§0§7lazy, Niederländisch (informell) 13 Zeichen bearbeitet §x§2§0§F§7§0§7ores &fhere ~~if you ar~~als je §x§2§0§F§7§0§7lazy bent, vor 4 Wochen
mt:deepl Neuer Vorschlag Hamstergames Triton Niederländisch (informell)	Englisch &2&l■ &8\| &2Dark Green Glowing Niederländisch (informell) 10 Zeichen bearbeitet &2&l■ &8\| &2D~~ark Green Glowing~~onkergroen gloeiend vor 4 Wochen
mt:deepl Neuer Vorschlag Hamstergames Triton Niederländisch (informell)	Englisch Higher ranks give you access to new features and benefits. Level up and become part of the elite! Niederländisch (informell) 62 Zeichen bearbeitet H~~igh~~ogere ran~~ks give you access~~gen geven je toegang tot n~~ew features and benefits. Level up and become part of th~~ieuwe functies en voordelen. Level omhoog en maak deel uit van de elite! vor 4 Wochen
mt:deepl Neuer Vorschlag Hamstergames Triton Niederländisch (informell)	Englisch §x§2§0§F§7§0§72.8 – No Client Modifications: &f &fDon’t modify your Minecraft client to give yourself an unfair advantage over other players. &fThis includes using hacked clients &for other modifications that affect game balance. &f&fAvoid modifications that give you information that is not available to other players (e.g., ray tracing, wall hacks, minimaps). §x§2§0§F§7§0§7Make sure the mods you use comply with server rules. Niederländisch (informell) 273 Zeichen bearbeitet §x§2§0§F§7§0§72.8 – No Client Modifications: &f &fDon’t modify your Minecraft client to give yourself an unfair advantage over other players. &fThis includes using - Geen wijzigingen voor de klant: &f &fVerander je Minecraft client niet om jezelf een oneerlijk voordeel te geven ten opzichte van andere spelers. &fDit omvat het gebruik van gehackted clients &for other modifications that affect game balance. &f&fAvoid modifications that give you information that is not available to other players (e.g.,voor andere aanpassingen die de spelbalans beïnvloeden. &f&fVermijd aanpassingen die je informatie geven die niet beschikbaar is voor andere spelers (bijv. ray tracing, ~~wall~~ muurhacks, minimaps). §x§2§0§F§7§0§7~~Make sure the mods you use comply with~~Zorg ervoor dat de mods die je gebruikt voldoen aan de server ~~rule~~regels. vor 4 Wochen
mt:deepl Neuer Vorschlag Hamstergames Triton Niederländisch (informell)	Englisch Share your adventures and unleash your inner content creator with [/rang]! No application required. Niederländisch (informell) 55 Zeichen bearbeitet ~~Share your adventures and unleash your~~Deel je avonturen en ontketen je innerlijke content creator ~~with~~met [/rang]! ~~No application required~~Je hoeft je niet aan te melden. vor 4 Wochen

Alle durchgeführten Änderungen durchsuchen

Vorkonfigurierte Downloads

3.964	Datei im Originalformat, wie sie im Repository übersetzt wurde	YAML-Datei
3.964	Alle Zeichenketten, umgewandelte Dateien mit Kommentaren angereichert; geeignet für die Offline-Übersetzung	Android-Zeichenketten-Ressource	CSV	JSON	JSON-Datei mit verschachtelter Struktur	gettext PO	iOS-Zeichenketten	TBX	TMX	XLIFF 1.1 mit gettext-Erweiterungen	XLIFF 1.1	XLSX
720	Unvollständige Zeichenketten, umgewandelte Dateien mit Kommentaren angereichert; geeignet für die Offline-Übersetzung	Android-Zeichenketten-Ressource	CSV	JSON	JSON-Datei mit verschachtelter Struktur	gettext PO	iOS-Zeichenketten	TBX	TMX	XLIFF 1.1 mit gettext-Erweiterungen	XLIFF 1.1	XLSX

Suchen

Erweiterter Abfrage-Generator

Abfragebeispiele

Von anderen Benutzern geänderte Zeichenketten überprüfen	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Hinzufügen
Übersetzte Zeichenketten	`state:>=translated`	Hinzufügen
Zeichenketten mit Kommentaren	`has:comment`	Hinzufügen
Zeichenketten mit fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen	`has:check`	Hinzufügen
Zeichenketten mit Übersetzungsvorschlägen von Anderen	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Hinzufügen
Genehmigte Zeichenketten mit Vorschlägen	`state:approved AND has:suggestion`	Hinzufügen
Alle nicht übersetzten Zeichenketten, die letzten Monat hinzugefügt wurden	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Hinzufügen
In den letzten zwei Wochen geänderte Zeichenketten	`changed:>="2 weeks ago"`	Hinzufügen

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.