Hamstergames - Russian @ Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Triton MIT	81%	720	6,686	49,274	0	1,233	1,557	0

Overview

Project website	hamstergames.eu
Project maintainers	Hamsterliebe
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,964		35,770		227,412
Translated	81%	3,244	81%	29,084	78%	178,138
Needs editing	18%	720	18%	6,686	21%	49,274
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	31%	1,233	28%	10,026	30%	69,554
Strings with suggestions	39%	1,557	34%	12,463	37%	84,266
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

35,770

Hosted words

3,964

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+81%

—

Contributors

—

mt:deepl Suggestion added Hamstergames Triton Russian	English &f● §x§2§0§F§7§0§7Warps &f● §x§2§0§F§7§0§7Upgrades &f● §x§2§0§F§7§0§7Auctions &f● §x§2§0§F§7§0§7Kits &f● §x§2§0§F§7§0§7Quests &f● §x§2§0§F§7§0§7Challanges Russian 96 characters edited &f● &#20F707Warps &f● &#20F707Upgrades &f● &#20F707Auctions &f● &#20F707Kits &f● &#20F707Quests &f● &#20F707Challanges§x§2§0§F§7§0§7Варпы &f● §x§2§0§F§7§0§7Улучшения &f● §x§2§0§F§7§0§7Аукционы &f● §x§2§0§F§7§0§7Комплекты &f● §x§2§0§F§7§0§7Квесты &f● §x§2§0§F§7§0§7Обмены 5 months ago
mt:deepl Suggestion added Hamstergames Triton Russian	English §x§2§0§F§7§0§72.9 – Protection of privacy: &f &fDo not post other players’ private information (doxxing). &fThis includes names, addresses, telephone numbers or other personal information. &fRespect other players’ privacy and §x§2§0§F§7§0§7do not share&f information without their consent. &fAvoid harassing or stalking players by posting their personal information. Russian 297 characters edited §x§2§0§F§7§0§72.9 – Protection of privacy: &f &fDo not post other players’ private information (doxxing). &fThis includes names, addresses, telephone numbers or other personal information. &fRespect other players’ privacy and §x§2§0§F§7§0§7do not share&f information without their consent. &fAvoid harassing or stalking players by posting their personal information- Защита частной жизни: &f &fНе публикуйте частную информацию других игроков (doxxing). Это включает имена, адреса, номера телефонов и другую личную информацию. &fУважение к частной жизни других игроков. §не делитесь информацией без их согласия. &fНе преследуйте игроков, публикуя их личную информацию. 5 months ago
mt:deepl Suggestion added Hamstergames Triton Russian	English &f &bInformation &8\| &7Color: &bAqua &8\| &7Price: &c✪35 &8\| &7Status: &c&l❌ &cLocked &f &c&l\| &cᴄʟɪᴄᴋ ᴛᴏ ᴜɴʟᴏᴄᴋ Russian 17 characters edited &f &bInformation &8\| &7~~Color~~Цвет: &bAqua &8\| &7~~Price~~Цена: &c✪35 &8\| &7~~Status~~Статус: &c&l❌ &cLocked &f &c&l\| &cᴄʟɪᴄᴋ ᴛᴏ ᴜɴʟᴏᴄᴋ 5 months ago
mt:deepl Suggestion added Hamstergames Triton Russian	English Use [/ah] to create and manage your auctions. Russian 45 characters edited ~~Use [/ah] to create and manage your auctions~~Используйте [/ah] для создания и управления аукционами. 5 months ago
mt:deepl Suggestion added Hamstergames Triton Russian	English &fUse §x§2§0§F§7§0§7[/discord] &fto link your Discord roles with your ingame ranks. Russian 62 characters edited ~~&fUse~~Используйте §x§2§0§F§7§0§7[/discord] ~~&fto link your Discord roles with your ingame ranks~~, чтобы связать ваши роли в Discord с вашими игровыми рангами. 5 months ago
mt:deepl Suggestion added Hamstergames Triton Russian	English §x§2§0§F§7§0§7Your Informations Russian 16 characters edited §x§2§0§F§7§0§7~~Your Informations~~Ваша информация 5 months ago
mt:deepl Suggestion added Hamstergames Triton Russian	English &f &cInformation &8\| &7Color: &cRed &8\| &7Status: &a&l✔ &aUnlocked &f &e&l\| &eᴄʟɪᴄᴋ ᴛᴏ ꜱᴇʟᴇᴄᴛ Russian 11 characters edited &f &cInformation &8\| &7~~Color~~Цвет: &cRed &8\| &7~~Status~~Статус: &a&l✔ &aUnlocked &f &e&l\| &eᴄʟɪᴄᴋ ᴛᴏ ꜱᴇʟᴇᴄᴛ 5 months ago
mt:deepl Suggestion added Hamstergames Triton Russian	English §x§2§0§F§7§0§72.6 – Misuse of the Rules: &f &fDon’t try to use the rules to your advantage. &fFinding loopholes or circumventing the rules to gain an unfair advantage is not allowed. &fAbuse of game mechanics, bugs, or errors may result in penalties. &fDo not attempt to undermine the staff’s authority or circumvent their decisions. Russian 294 characters edited §x§2§0§F§7§0§72.6 – Misuse of the Rules: &f &fDon’t try to use the rules to your advantage. &fFinding loopholes or circumventing the rules to gain an unfair advantage is not allowed. &fAbuse of game mechanics, bugs, or errors may result in penalties. &fDo not attempt to undermine the staff’s authority or circumvent their decisions- Злоупотребление правилами: &f &fНе пытайтесь использовать правила в своих интересах. &fНахождение лазеек или обход правил для получения нечестного преимущества запрещены. &fНарушение игровой механики, баги или ошибки могут повлечь за собой наказание. &fНе пытайтесь подорвать авторитет персонала или обойти его решения. 5 months ago
mt:deepl Suggestion added Hamstergames Triton Russian	English &f &1Information &8\| &7Color: &1Dark Blue &8\| &7Price: &c✪35 &8\| &7Status: &c&l❌ &cLocked &f &c&l\| &cᴄʟɪᴄᴋ ᴛᴏ ᴜɴʟᴏᴄᴋ Russian 39 characters edited &f &1Information &8\| &7Color: &1Dark BlueИнформация &8\| &7Цвет: &1Темно-синий &8\| &7~~Price~~Цена: &c✪35 &8\| &7~~Status~~Статус: &c&l❌ &cLocked &f &c&l\| &cᴄʟɪᴄᴋ ᴛᴏ ᴜɴʟᴏᴄᴋ 5 months ago
mt:deepl Suggestion added Hamstergames Triton Russian	English &f &fInformation &8\| &7Color: &fWhite &8\| &7Status: &a&l✔ &aUnlocked &f &e&l\| &eᴄʟɪᴄᴋ ᴛᴏ ꜱᴇʟᴇᴄᴛ Russian 27 characters edited &f &fInformation &8\| &7Color: &fWhiteИнформация &8\| &7Цвет: &fБелый &8\| &7~~Status~~Статус: &a&l✔ &aUnlocked &f &e&l\| &eᴄʟɪᴄᴋ ᴛᴏ ꜱᴇʟᴇᴄᴛ 5 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.